Englisch-Französisch Übersetzung für seem

sembler
Ce point peut sembler sans importance aucune. This matter only seems trivial. Cet objectif peut sembler un peu farfelu. This target may seem a bit absurd. Ces deux affirmations peuvent sembler contradictoires. These two statements may seem to be contradictory.
paraître
Cela pourrait paraître dérisoire. Il n'en est rien. This could seem ridiculous, but it is not at all.

avoir l'air
avoir l’air
sentir
La politique commune de la pêche prône apparemment toujours un renforcement du contrôle sans qu'aucun bénéfice ne se fasse sentir. The common fisheries policy seems always to be about control but the benefits never seem to come. Il semble que le PPE n' accepte pas que les minorités ethniques puissent se sentir exclues du processus électoral. The EPP, it seems, do not accept that ethnic minorities feel alienated from the electoral process.